Řeč a lež

Řeč člověka zvedá nad zvířecí stáda,

je to pramen všeho štěstí, po němž touží;

řeč jen výpovědím lidské mysli slouží,

když zajásá srdce, i když duše strádá.

Ach běda i daru, když se neovládá,

pyšně zneužívá proti vůli Boží,

řeč když zatahuje ďábel k sobě do lží

až zapírá, co se z úst k nám vkrádá.

Výhost tomu, co je od přírody dané,

jako když se ďábel proti Bohu vzpíná,

to je dvojnásobný hřích a těžká vina.

Lež se rovná jedu, s ďáblem spojená je

a jako had sladce záludně se plíží...

Ze lži člověk hanbou na zvíře sníží.

Jakub Bart-Ćišinski

Jakub Bart-Ćišinski byl lužickosrbský básník, dramatik a prozaik a katolický kněz.

V letech 1876 až 1881 byl nakladatelem časopisu „Lipa Serbska” a v letech 1904 až 1909 časopisu „Łužica”. Během svého života udržoval kontakty s českými spisovateli, například Jaroslavem Vrchlickým. Svá díla psal výhradně ve svém mateřském jazyce, hornolužické srbštině.

Pohřben je na hřbitově ve Wotrowě.